关于组织企业参加2017年上交会海外展(意大利展)的通知
 
各相关企业:
 
  为进一步整合海内外科技力量和创新成果,积极打造促进技术贸易发展,推动具有全球影响力的科技创新中心建设的展示、交流、服务平台,建立上交会主宾国“引进来”和“走出去”相结合的模式,上交会组委会决定自2017年继续举办上交会海外展。现具体通知如下:
 
  一、展会名称
 
  意大利米兰国际工业博览会暨2017上交会意大利展
 
  二、展览时间
 
  2017年10月4-6日
 
  三、展会地点
 
  意大利米兰国际展览中心新馆
 
  四、参展内容
 
  机械自动化、机器人、智能制造、3D打印、智能管理、智能加工、智能工厂、智能物流、智能环保、智能品质等内容
 
  五、意大利市场和展会主办方介绍
 
  意大利是一个高度发达的工业国家,欧洲四大经济体之一,也是欧盟和北约的创始会员国,还是申根公约、八国集团和联合国等重要国际组织的成员,米兰是意大利的经济及工业中心,也是世界时尚之都。意大利是私有经济为主体,占国内生产总值的80%以上。服务业约占国内生产总值的2/3。国内各大区经济差距较大,南北差距明显。中小企业占企业总数的98%以上,堪称“中小企业王国”。
 
  汉诺威展览意大利公司是德国汉诺威展览集团在欧洲的唯一分公司,该公司成立于2005年,主要业务包括在意大利组织展览会、组织意大利企业参加德国、中国等地的展览会。汉诺威展览意大利公司在意大利组织多个展会,领域涵盖工业自动化、动力传动、工业零配件、物流、消防等。意大利作为欧盟第四大经济体,在工业领域、机械装备制造一直处于领先地位,也是汉诺威本土展览会德国以外的第二大外国参战国(仅次于中国),其数量众多、技术先进的中小企业为工业展览会贡献了大量的行业参展商和参观商。
 
  六、主要活动
 
  参加2017上交会意大利展(参加意大利米兰国际工业博览会开幕式并举办B2B经贸投资对接会),同时根据企业需求,定向邀请来自政府部门、机构、行业协会、国有和私营企业的专业观众并协助企业开展馆内和馆外的商务推介和对接活动;推荐和协助参展企业参加木兰工博会评奖活动;组织参展企业与意方企业开展米兰“上海之夜招待会”互动交流。
 
  七、报名方式
 
  请有意参展的企业于2017年4月15日前将参展申请表传真(传真0592-5302613)我局服贸处。
 
  八、其他事项
 
  未取得进出口经营资格的企业,请尽快到厦门市云顶北路842号市政务服务中心二层B厅市商务局30号窗口办理对外贸易经营者备案登记(咨询电话7703502小郭);参展企业享受厦门市2017年开拓海外市场政策优惠,展位及人员均可享受补助。
 
  附件:1.上交会海外展(意大利展)报名表;
 
  2.参展/参观申请表;
 
  3.意大利米兰国际工业博览会暨2017上交会意大利展邀请函。
 
  联系人:陈燕艺
 
  电  话:5302563  邮箱:mfj_cyy@xm.gov.cn
 
  厦门市商务局
  2016年12月30日
 

附件1.

上交会海外展(意大利展)报名表

企业名称

所在行业

联系人及手机号码

邮箱

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

参展/参观 申 请 表

请传回或扫描电邮至上海市贸促会展览部(传真号码:021-63878150  63853791)

展会名称

意大利米兰国际工业博览会暨2017上交会意大利展

参展单位

中文名称

 

英文名称

 

单   位  性   质

市  属   □

区 属   □

合  资  □

独  资   □

私 营   □

股份制  □

上级主管部门名称

 

单位地址

中文

 

英文

 

单位负责人

 

邮 政 编 码

 

项目联系人

 

项目联系人手机

 

电 话

 

传   真

 

网 址

 

电子邮件

 

摊位申请

标准摊位:       个

非标准摊位

平方米

是否需要特殊装修

是    □

否    □

参加人数:       人 

所持护照

因公  □

因私  □

展品内容

中文

 

英文

 

运输方式

自带    □

运输    □       预计          立方米

参展企业对此次参展工作的有何要求和建议:

 

参展办法

1.   参展单位应在充分了解展会及参展规定后填写本表,并在盖章后传真给我部。

2.   组团单位将根据展览会展位情况和参展产品情况对企业的参展申请进行审核,如同意参展申 请,组团单位将在本表上盖章予以确认。

3.   本表连同本表背面之《组团机构服务承诺及参展企业须知》作为组团单位及参展单位之间达成之合同,经双方签字盖章后即生效。此表复印件与原件具有同等效力。

4.   合同约定的参展费用及付款日期,以组团单位出具的《付款通知》或《参展确认函》为准。

参展单位确认盖章

 

授权代表签字:

 

日期:      年    月    日

组展单位确认盖章

 

授权代表签字:

 

日期:      年    月    日

 

 

意大利米兰国际工业博览会暨2017上交会意大利展

邀  请  函

 

各相关单位:                                 

中国(上海)国际技术进出口交易会(简称上交会),是经国务院批准,由中华人民共和国商务部、科技部、国家知识产权局和上海市人民政府共同主办。上交会以“技术,让生活更精彩”为核心理念,以“创新驱动发展,保护知识产权,促进技术贸易”为主题,旨在通过整合海内外科技力量和创新成果,积极打造促进技术贸易发展,推动具有全球影响力的科技创新中心建设的展示、交流、服务平台。

2015年上交会首次建立主宾国机制以来,先后邀请到捷克、意大利担任主宾国,捷克议长率领300多人的科技经贸代表团参加了第三届上交会,意大利教育、大学和科研部部长带领70余家企业和科研机构出席第四届上交会,大大促进了中捷、中意之间的科技经贸交流。

为建立上交会主宾国“引进来”和“走出去”相结合的新模式,上交会自2016年起创办海外展,由上海市商务委和上海市贸促会共同主办。2016年10月3日-7日在捷克布尔诺与第58届捷克布尔诺国际机械工业博览会同期举办了2016上交会捷克展,共设展览面积约420平米、45个标准展位,近20家代表上交会自主创新水平的企业参展,并开展了企业交流等论坛会议活动。

意大利米兰国际工业博览会(M&MT,以下简称“米兰工博会”)涵盖了工业制造领域的各个部门,是欧洲顶尖的B2B工业博览会之一,2017年展会将更加专注于制造业全方位的智能化转变。上交会将参加米兰工博会,举办2017上交会意大利展,同期还将开展技术交流和经贸对接等活动。具体信息如下:

一、展会基本信息

展会名称:意大利米兰国际工业博览会暨2017上交会意大利展

展会时间:2017年10月4日-6日    

展会地点:意大利米兰国际展览中心新馆      

参展内容:机械自动化、机器人、智能制造、3D打印、智能管理、智能加工、智能工厂、智能物流、智能环保等

二、主要活动

1、展览展示:参加2017上交会意大利展

2、论坛会议:意大利米兰国际工业博览会开幕式

             举办B2B经贸投资对接会

3、交流对接:根据企业需求,定向邀请来自政府部门、机构、行业协会、国有和私营企业的专业观众;协助企业开展馆内和馆外的商务推介和对接活动

4、评奖:推荐和协助参展企业参加米兰工博会评奖活动

5、意大利米兰“上海之夜”招待会:组织参展企业与意方企业开展互动交流

三、意大利市场介绍

意大利是一个高度发达的工业国家,欧洲四大经济体之一,也是欧盟和北约的创始会员国,还是申根公约、八国集团和联合国等重要国际组织的成员,米兰是意大利的经济及工业中心,也是世界时尚之都。意大利是私有经济为主体,占国内生产总值的80%以上。服务业约占国内生产总值的2/3。国内各大区经济差距较大,南北差距明显。中小企业占企业总数的98%以上,堪称“中小企业王国”。

四、展会主办方介绍

汉诺威展览意大利公司是德国汉诺威展览集团在欧洲的唯一分公司,该公司成立于2005年,主要业务包括在意大利组织展览会、组织意大利企业参加德国、中国等地的展览会。汉诺威展览意大利公司在意大利组织多个展会,领域涵盖工业自动化、动力传动、工业零配件、物流、消防等。意大利作为欧盟第四大经济体,在工业领域、机械装备制造一直处于领先地位,也是汉诺威本土展览会德国以外的第二大外国参展国(仅次于中国),其数量众多、技术先进的中小企业为工业展览会贡献了大量的行业参展商和参观商。

 

五、参展费用和财政资助政策

1、参展费用:待通知。

2、财政资助政策:

上海企业:将免展位费(及注册费)、搭建及运输费等费用,详情咨询。

外省市企业:1)将协助申请外贸发展专项资金;2)企业可享受各省市自行制定的其它扶持政策。

六、参展联络

为充分展现中国技术产品发展情况和有效利用政策资助,上交会组委会将对报名参展企业遴选,我们将对通过的企业发送展位确认。也欢迎对欧洲市场感兴趣的企业参团赴意大利考察市场。

请意向企业于2017年5月30日前填写附件《参展申请表》,并传真或电邮至:

上海市国际贸易促进委员会

张艳军:电话021-53822086      传真021-63853791

        zhangyanjun@cpitsh.org

   

                上海市国际贸易促进委员会

                 二〇一六年十二月